Steinbeck en occitan deu Bearn

De las soritz e deus òmis

De John Steinbeck

George, un òmi qui coneish la vita de barruèr e lo son amic Lennie, un òmi gran mes mainadèc, que’n van un drin a la bambòla, en cèrcas de tribalh peus camps de California. N’an pas arren sonque las pelhas que pòrtan e l’espèr que bèth dia e’s posquin trobar un endret qui sii lor, tà poder partatjar lo saunei american. Mes los sauneis qu’an un prètz. Lo brave gigant Lennie ne’s coneish pas la fòrça e quan tròban un tribalh en un ranch, que’s va cercar trebucs dab la nora deu mèste. De taus trebucs que lo son protector George ne’u poirà lhèu pas sauvar…

Dab « Los arrasims de la malícia », « De las soritz e deus òmis » qu'ei l'ua de las òbras mei coneishudas de John Steinbeck, l'un deus escrivans americans màgers deu sègle XX^au, qui recebó lo prèmi Nobel de literatura en 1962.

Sort chez Per Noste :

Des souris et des hommes

De John Steinbeck

George, un homme qui connaît la vie d'errance et son ami Lennie, un homme grand mais puéril mènent une vie de vagabonds, à la recherche de travail dans les champs de Californie.. Ils n'ont rien d'autre que les vêtements qu'ils portent et l'espoir d'avoir un jour une propriété à eux, pour pouvoir partager le rêve américain. Mais les rêves ont un prix. Le brave géant Lennie ne connaît pas sa force et quand ils trouvent un travail dans un ranch, il va avoir des ennuis avec la belle-fille du patron. De tels ennuis que George, son protecteur, ne pourra peut-être pas le sauver…

Avec « Les raisins de la colère », « Des souris et des hommes » est l'une des œuvres les plus connues de John Steinbeck, l'un des plus grands écrivains américains du XX^esiècle qui reçut le prix Nobel de littérature en 1962.

Prètz : 9 €
98 paginas
ISBN : 978-2-86866-093-0

Edicions PER NOSTE

Pau - Auloron

de signar e de difusir si ac voletz.

a signer et diffuser si vous le voulez.

POUR L'ABANDON DU PROJET DE NOUVELLE ROUTE

POEY-DE-LESCAR OLORON

Les signataires de cet appel,

associations, organisations syndicales et politiques,

groupes constitués, collectifs de citoyens,

élus, candidats aux élections législatives de 2012

affirment leur attachement à préserver le massif pyrénéen et son piémont des projets d'infrastructures de transport inutiles et inadaptés face aux défis énergétiques à venir, ruineux pour les contribuables et les usagers, dévastateurs pour l'environnement et destructeurs de terres agricoles.

Cette nouvelle voie entre Pau et Oloron n'a pas de justification économique et n'améliorera ni les conditions de circulation sur la route actuelle (RN 134), ni les conditions de vie des habitants de ce territoire.

C'est pourquoi nous demandons:

- au Conseil général des Pyrénées-Atlantiques et aux collectivités territoriales, l'arrêt immédiat du projet de nouvelle route dite « Pau Oloron », en réalité Poey-de-Lescar-Gabarn-Gurmençon.

- à l'Etat et au Conseil général en charge des liaisons routières de se mobiliser pour améliorer les liaisons existantes entre les bassins de vie d'Oloron/Haut Béarn, de l'agglomération paloise et du bassin de Lacq (RN 134, D9, D24,...)

- au Conseil général et aux collectivités territoriales de contribuer, aux côtés du Conseil régional d'Aquitaine, aux travaux nécessaires à la réouverture de la ligne ferroviaire Pau-Canfranc dans les plus brefs délais

Les signataires s'engagent à agir individuellement et/ou collectivement auprès de l'ensemble des décideurs et de l'opinion publique pour faire aboutir ces exigences.

Collectif pour les Déplacements en Béarn (CODE Béarn)

BP 2 - 64290 Lasseube

contact@codebearn.org

Carnaval d'Arbus

Le voyageur des contes diatoniques...

OGM et abeilles

Pétition pour une protection de l’apiculture et des consommateurs face au lobby des OGM

Je signe la pétition | Je télécharge la pétition

L’impossible coexistence « OGM / apiculture » établie par la justice

Depuis l’apparition des premières cultures d’OGM en Europe il y a quelques années, les apiculteurs ne cessent d’alerter les pouvoirs publics sur l’impossible coexistence entre ces cultures et l’apiculture. Sous l’influence du lobby OGM et semencier, la Commission Européenne et les autorités nationales sont jusqu’à présent restées sourdes à cet appel.

Or, un apiculteur allemand qui a constaté la présence de pollen de maïs OGM MON 810 dans son miel a intenté une action en justice. Le 5 septembre 2011, la Cour de Justice de l’Union Européenne (CJUE) a décidé qu’un tel miel ne pouvait pas être commercialisé [1].

Nos gouvernants ne peuvent donc plus feindre d’ignorer cette réalité : l’autorisation de cultures d’OGM en plein champ serait fatale à l’apiculture (miel, pollen, propolis) et à l’abeille.

Gare aux manigances

Les consommateurs européens ne veulent pas d’OGM dans le miel. La prise de conscience environnementale est devenue telle que la Commission Européenne ne peut prendre le risque de sacrifier délibérément l’abeille au profit de multinationales. Depuis la décision de la CJUE, les tractations vont pourtant bon train.

L’arrêt de la Cour de Justice s’appuie sur le fait que le pollen de maïs MON 810 n’est pas autorisé à la consommation humaine. Des manipulations juridiques qui permettraient de contourner cette interdiction dans le cas du miel sont à l’étude, au mépris de la transparence exigée par les consommateurs.

Seule solution : le moratoire

La coexistence des cultures OGM en plein champ et de l’apiculture est impossible. Personne ne peut plus ignorer cette réalité.

L’abeille est un élément indispensable de l’environnement, de la biodiversité, et un atout incontournable pour la pollinisation de nombreuses cultures. Déjà mise à mal par la pression des pesticides, elle pourrait tout bonnement disparaître de nos campagnes par décision politique, ou être accusée de disséminer les pollens OGM !

Face à ce risque inadmissible, nous demandons instamment à John Dalli, Commissaire européen à la Santé et à la Consommation, et à nos décideurs européens et nationaux de protéger l’abeille, l’apiculture et les professionnels de l’apiculture et de :
suspendre immédiatement et ne pas renouveler l’autorisation de culture en plein champ du maïs MON 810,
bloquer l’avancée de tous les dossiers de plantes génétiquement modifiées nectarifères ou pollinifères,
faire évaluer rigoureusement l’impact des plantes transgéniques sur les ruchers, notamment les couvains et les abeilles hivernales, et de rendre publics tous les protocoles et résultats
respecter le droit à la transparence pour les consommateurs.

Le miel et les produits de la ruche doivent rester des aliments sains et naturels.

[1] UE : le miel contaminé par des OGM ne peut être mis sur le marché sans autorisation spécifique, Inf’OGM

Formacions animacion en occitan

L'ONG "Objectif Sciences International" que :
prepausa 10 pòstes d'Animators(ras) en Natura e Sciéncias
(CDI de temps plen)

Aufèrtas 266 e 267 del Servici de l'emplec (emplec.com)

L'ONG « Objectif Sciences International » qu'ei ua associacion d'educacion a las sciéncias qu'organiza classas de descobèrtas en occitan a prepaus de la natura e de las sciéncias, dens los Pirenèus, dab tèmas coma "Suus pas de l'ors" o "Los Secrets de la Salva".

Ua formacion obligatòria e a gratis a l'animacion e a las sciéncias que serà dada los dissabte 10 e dimenge 11 de març, dens los Pirenèus (Val de Luishon), a tots los que vòlen descobrir lo mestièr (que sian en pòste o interessats peus emplecs prepausats per l'ONG).

Entà presentar la vòsta candidatura qu'avetz de parlar occitan. Sia mestrejatz la lenga occitana, sia la sabetz parlar e vos engatjatz a seguir ua formacion intensiva en tot esperar l'aviada de la mission.

Condicions d'emplec :

• CDI ;
• Temps plen (possibilitat de parciau) ;
• Salari d'entrada SMIC, puish evolucion rapida de cap a 1300 € net per mes ;
• Començament deu contracte : a partir deu permèr de mai (dab formacion lo 10 e 11 de març).

S'ètz interessatz entà presentar la vòsta candidatura qu'avètz de'vs inscríver en tot seguir aqueste ligam.

Tanben, tostemps que podetz consultar las aufèrtas navas deu Servici de l'Emplec.

NEU !!! NIEVE !!!! NEIGE !!!

Uei las moscas de neu qu'eran de sortida !

Aujourd'hui les mouches à neige étaient de sortie !

E los lèds ueus tanben !!!

A 65 : augmentation des tarifs

En réaction, ce petit texte envoyé à La République comme courrier des lecteurs.
Paru, pas paru ? Je ne sais pas !

A 65, bon retour sur terre !!
Quand on prend l'A 65, on est chez Eiffage.
L'A 65 est une entreprise privée avec des actionnaires qui veulent de la rentabilité immédiate. Pour info, Monsieur Jean François Roverato, PDG de Eiffage a touché 1 600 000 euros en 2009. Alors il va falloir payer pour ce pauvre homme.
L'A 65 qui devait sauver l'économie béarnaise est fuie par les transporteurs.
Les acteurs économiques fuient l'A 65 parce qu'elle est justement toxique à la dite économie !
Merveilleux non ?
Et nous sommes également en train de payer 80 millions d'euros pour la LGV entre Tour et Bordeaux via le Conseil Général ! Et nous allons bientôt payer quelques millions de plus pour la Pau-Oloron si elle se fait. Et tout ça pour gagner une heure, une heure trente.
Et puis il y a aussi tous ces péages automatiques, pas d'humains, pas d'emplois.
Pour rappel quand même, tout ce que le Béarn comptait de gens "sérieux" était pour l'A 65.
Seuls quelques hurluberlus, écolos arriérés et poètes pathétiques nostalgiques des sabots étaient contre.
Dommage, c'est eux qui avaient raison.
Alors pour l'A 65, c'est fichu, mais on a encore la possibilité de ne pas se faire avoir de nouveau avec la LGV et la Pau-Oloron.
Au fait, l'A 64, c'est pas plus brillant, c'est la propriété de Vinci, il y a de grands panneaux précisant "Bienvenue sur NOTRE réseau". A nous le notre à nous Vinci.
Monsieur Xavier Huillard, PDG de Vinci a touché 1 600 000 euros en
2010.

Dus Mots de Letra, lo DVD qu'ei sortit !

LE DVD EST SORTI !!!
LO DVD QU’EI SORTIT !!!!!

COMANDAS POSSIBLAS SUU SITI :
Menestrers Gascons: www.menestrersgascons.com

"DUS MOTS DE LETRA"
L’espectacle de Benoit Larradet en DVD.

Ua òra de viatge en dança e en musica dab las letras deus emigrats bearnés en Argentina.

Lecture de lettres en français d’émigrés béarnais en Argentine, ponctuées par des musiques et danses gasconnes,
aragonaises et argentines.

Jean-Luc LANDI Tèxtes, cant; Marie-Claude HOURDEBAIGT Cants, clavèr; Sylvaine ROUVEYROL Saxofòne;
Crestian JOSUÈR Benoît LARRADET Acordeons Silvan MASSEILLOU Flabuta, tamborin
Isabelle SIONNEAU Alain BRENIER Marie Claude HOURDEBAIGT Lionel DUBERTRAND Danças
Dominique GAUTIER Empontatge; Images: D.Gautier, JJMauroy, D.Piollet Montage: P Poublan Cousté Son:JJ Bayle

“Une alliance de tradition et de modernité, une recherche sonore et d’interprétation” [...] A voir et à revoir sans modération” (La République 21/04/05)

“Cette évocation [...] est d’une touchante authenticité.” “La musique [...] tisse la toile de fond de cette création fort réussie.” (Sud-Ouest 8/04/05)

“[...] la création “Dus mots de Letra [...] est conçue à partir des lettres qui témoignent de l’émotion du voyage et de l’exil. Une manière aussi de valoriser une Occitanie métissée, une Occitanie et une Europe ouvertes vers le monde” (Humanité Dimanche 2/04/05)

Pireneas : Bibliothèque numérique des Pyrénées

Pireneas

Le Domaine des Souris...

L'histoire de Mouseland ou le Domaine des Souris
Telle que racontée par Tommy Douglas en 1944

C'est l'histoire d'un endroit qui s'appelle Mouseland. Mouseland était un endroit où toutes les petites souris vivaient et jouaient, naissaient et mouraient. Elles y vivaient d'une manière vraiment semblable à notre vie, à vous et moi.

Elles avaient même un Parlement. Et tous les quatre ans, elles avaient des élections. Elles marchaient pour se rendre au bureau de scrutin pour y voter. Certaines se faisaient même conduire au bureau de scrutin. Et ensuite elles se faisaient conduire pour les quatre prochaines années. Tout comme vous et moi. Chaque fois qu'il y avait une journée d'élection, toutes les petites souris se rendaient aux urnes pour choisir un gouvernement. Un gouvernement formé de gros chats noirs bien nourris.

Si vous pensez que c'est étrange qu'une souris élise un gouvernement de chats, vous n'avez qu'à regarder l'histoire du Canada des 90 dernières années et vous verrez peut-être qu'elles ne sont pas plus stupides que nous.

Je n'accuse pas les chats parce que je n'ai rien contre les chats. Ils étaient gentils. Ils gouvernaient avec dignité. Ils adoptaient de bonnes lois - en fait, des lois très bonnes pour les chats. Mais les lois bonnes pour les chats n'étaient pas très bonnes pour les souris. L'une des lois disait que les trous de souris devaient être assez gros pour qu'un chat puisse y glisser la patte. Une autre loi disait que la souris ne pouvait voyager qu'à une certaine vitesse - pour qu'un chat puisse déjeuner sans trop d'effort.

Toutes les lois étaient de bonnes lois. Pour les chats. Mais, elles étaient vraiment dures pour les souris. Et la vie devenait de plus en plus difficile. Le moment est venu lorsque les souris n'en pouvaient plus et elles ont décidé qu'il fallait faire quelque chose à ce sujet. Elles se sont rendues en masse aux bureaux de scrutin. Elles ont voté pour remplacer les chats noirs. Elles ont voté pour les chats blancs.

Les chats blancs avaient fait une campagne incroyable. Ils ont dit : « Tout ce qui est nécessaire pour Mouseland c'est plus de vision. » Ils ont dit : « Le problème de Mouseland est tous ces trous de souris ronds que nous avons. Si vous nous élisez, nous mettrons en place des trous de souris carrés. » Et c'est ce qu'ils ont fait. Les trous de souris carrés étaient deux fois plus gros que les trous de souris ronds et maintenant les chats pouvaient y faire entrer les deux pattes. Et la vie était plus difficile que jamais auparavant.

Et lorsque les souris n'en pouvaient plus à nouveau, elles ont voté contre les chats blancs pour élire les chats noirs à nouveau. Elles sont ensuite revenues aux chats blancs. Puis aux chats noirs. Elles ont même essayé moitié chats noirs et moitié chats blancs. Et elles ont appelé cela une coalition. Elles ont même élu un gouvernement de chats à taches : des chats qui essayaient de faire un bruit ressemblant à celui d'une souris, mais ils mangeaient comme un chat.

Vous voyez, mes amis, le problème n'était pas la couleur du chat. Le problème était qu'ils étaient des chats. Puisqu'ils étaient des chats, ils s'occupaient bien sûr des chats au lieu des souris.

Un jour est apparu une petite souris avec une idée. Mes amis, attention au petit gars avec une idée. Cette souris a dit aux autres souris : « Les copains pourquoi est-ce qu'on continue à élire un gouvernement de chats ? Pourquoi ne pas élire un gouvernement de souris ? » « Oh », ont-elles dit, « il est un bolchevique. Enfermez-le ! » Et ils l'ont mis en prison.

Je tiens à vous rappeler une chose : vous pouvez enfermer une souris ou un homme, mais vous ne pouvez pas emprisonner une idée.

Classe bilingue à Orthez - commentaire sur La République

En réaction à cet article sur La République des Pyrénées.

Quelle tristesse....
A paysaa : vis avec ton temps, change ton pseudo, maintenant il faut dire "farmer". On tolérera "agri-manager".

Pour le reste je suis dépité de lire cet article.
Il y a plusieurs choses qui se joue ici.
D'une part la casse et les impositions dans l'éducation nationale avec les fermeture de postes etc... Là, les parents et les enseignants n'arrivent pas à infléchir quoi que ce soit. Ils ont, nous avons, en face de nous un mur. Il y a donc une accumulation de rancœur, de colère.
Et là, arrive l'ouverture d'une classe bilingue. Pour une fois il y a un endroit où il peut y avoir résistance et peut être victoire, et c'est la bagarre.
Sauf que c’est un très mauvais choix.
Une classe bilingue n’enlève rien, elle apporte un plus aux enfants.

Autre élément, L’occitan, le béarnais est la langue d’ici. Si on arrête de la parler ici, ce sera perdu partout. Depuis des dizaines et des dizaines d’années des tas de gens disent « c’est foutu », « plus personne ne parle ». Et c’est FAUX. Nous sommes encore des dizaines de milliers à parler en Béarn, des centaines de milliers en Occitanie. Les enfants de cette école ont la CHANCE d’avoir accès à cette langue à l’école, de s’ouvrir à la culture, aux chansons, de comprendre le pays où ils vivent, de s’y ancrer et mieux y vivre.
Nous avons deux petits garçons qui sont en Calandreta, en enseignement immersif, et à 3 et 6 ans ils ont déjà deux langues. A l’école ils ont une initiation à l’espagnol. Et cela ne les empêchera pas d’apprendre l’anglais plus tard.
Souvent il est dit que l’occitan ne sert à rien. Personnellement, je parle français, anglais, espagnol et occitan. Je vis et travaille en occitan, français et espagnol. L’anglais ne me sert pas. Et je ne pense pas être un cas isolé.

J’espère que la situation se calmera et en tout cas j’apporte tout mon soutien aux parents qui résistent à cette vague et qui maintiennent leur choix d’offrir cette chance à leurs enfants. Ils ont raison.

Chaine humaine pour sortir du nucléaire

Chaine humaine pour sortir du nucléaire

Kat ça-i, lo CD !

PAGANS

Ninoèras bilinguas / Crèches bilingues

Vath d'Aussau, après ua peleja longassa, ua còla de mairs qu'apita las purmèras ninoèras bilinguas d'Occitània.

Vallée d'Ossau, après une longue bataille, un groupe de mamans ouvres les premières crèches bilingues d'Occitanie

Franquisme...

Dança d'aumenatge (aurresku) tà las victimas deu franquisme.

Dance d'hommage (aurresku) pour les victimes du franquisme.

Lo punt de vista deu Rei d'Espanha, Juan Carlos

Le point de vue du Roi d'Espagne, Juan Carlos

Los films deu Dominique Gauthier et deu Jean Ortiz... un tròç de memòria d'aquera epòca.

Les films de Dominique Gauthuer et de Jean Ortiz.... un bout de la mémoire de cette époque.

CREAV Atlantique

Campagne de prévention des risques en montagne

Le site de la campagne :
www.prevention-rando.fr

Kat ça-i

Kolosala, 07 de genèr de 2012, Bilbo

110 000 personas per la carrèras de Bilbo aqueste 07 de genèr de 2012, taus drets deus presoèrs bascos. La mei grana manifestacion desempuish annadas au bascoat.

110 000 personnes dans les rues de Bilbao ce 07 janvier 2012, pour les droits des prisonniers basques. La plus grande manif depuis des années au Pays Basque.

Le manifeste présentant les revendications de cette journée

Les COWS-BOYS FRINGANTS arrivent !!!

Non coneishes pas ???
Espia, escota !!

LES COWBOYS FRINGANTS

Bona annada plan granada !

Bona annada !!

LGV que nani !

Des timbres "Non à la LGV" - "LGV que nani" vont être édités.

0.80 centimes l'unitat

Si en voletz, merci d'ac diser per mèl : montagne.bordes@wanadooo.fr

Si vous en voulez, merci de me le dire par mail : montagne.bordes@wanadoo.fr

Presoak extera, los presoers a casa

Corruda de la Calandreta d'Auloron

Lo 22 de gèner de 2012...
Le 22 janvier...

Corruda Calandreta Auloron

Collectif ça-i

Neige et avalanches

Alors que le nombre de victimes a baissé dans certains pays comme la Suisse, la France reste le pays du monde comptant le plus grand nombre de victimes d’avalanche.

Sommes-nous suffisamment sensibilisés aux risques que peuvent présenter la neige et les avalanches ?

Suite au succès rencontré en 2010, une nouvelle soirée est proposée par le collectif montagne, formé par La Maison de la Montagne, Pyrénéa Sports, la FFCAM, la MJC Berlioz, la FFME et les Amis du Parc National des Pyrénées :

Soirée de sensibilisation aux risques

Neige et Avalanche

ENTREE LIBRE Vendredi 6 janvier à 20 heures à la salle de Lacaze
39, Route de Bayonne - 64140 Billère

La soif de liberté, de découverte d’espaces sauvages et préservés expliquent probablement le succès des activités de sports d’hiver (randonnées à ski ou en raquette, « freeride », etc.). On constate tout de même que 38% des accidents ont lieu en hors-piste ; ce triste constat s’explique notamment par la forte fréquentation des domaines skiables français.

Mais les autres activités montagne ont également le vent en poupe ! Le nombre de randonneurs à ski ou en raquettes ne cesse d’augmenter chaque année.

Pierre BEUSCAR et Gabriel ARAGUES, guides de haute montagne, animeront cette soirée qui permettra à tous, pratiquants novices ou ayant déjà quelques notions, jeunes snowboarders freeriders ou randonneurs en raquettes, d’arpenter les montagnes plus sereinement.
Comprendre ce matériau vivant qu’est la neige, comprendre le bulletin d’estimation du risque d’avalanche, éviter les pièges, sentir la montagne, le matériel indispensable, etc. sont quelques uns des thèmes qui seront abordés pour cette première approche de la neige et des avalanches.

Le week-end continuera avec une journée terrain le dimanche 8 janvier au plateau d’Anéou. Rien de tel pour mettre en pratique les quelques notions acquises le vendredi soir lors d’ateliers de recherche de DVA et autres techniques à connaître impérativement avant de se lancer à l’assaut de la montagne l’hiver. Les places sont limitées ; pour vous inscrire contactez le Club Alpin Français de Pau.

Plus d’infos SOIRÉE:

La Maison de la Montagne
7 rue Rossini
64000 Pau
05 59 30 18 94
contact@lamaisondelamontagne.org

Plus d’infos JOURNÉE TERRAIN:

Club Alpin Français de Pau
Maison Patie
70 Bd du Recteur Jean Sarrailh
05 59 27 71 81
clubalpin-pau@wanadoo.fr

En savoir plus sur les avalanches dès maintenant :

Contes de la montagne

Louis Espinassous est pour moi un bonhomme à part dans le "monde" de la montagne.
Pour des raisons qui me regarde à moi mais aussi pour au moins une raison qui nous regarde à tous.
Cette raison ?
Avoir mis dans des pages de livres des mines d'or. Des livres qu'on peut mettre dans le sac et ressortir quand on le souhaite. Des livres comme "Pistes" ou "Pour une éducation buissonnière".
Avec "Contes de montagne" c'est la continuité de cette histoire de passages, de partages.
A lire... ou à écouter.

Contes de la montagne



Et puisqu'on y est, voilà une vidéo sur une conférence de Louis.
Pas un moment de contes, mais presque :


Conférence "Pour une éducation buissonnière" 1/4 par cpieclermont

Hèsta de las raquetas de neu

Hèsta de las raquetas de neu

Fête de la raquette à neige

Contes à Assat le 18 décembre 2011

Music'Assat

Domaine Montesquiou

Un vin deus bons hèit per monde deus bons !!!

Domaine Montesquiou

VIA CAMPESINA

VIA CAMPESINA

L'unité parmi les paysannes et les paysans

La Via Campesina est le mouvement international qui rassemble des millions de paysannes et de paysans, de petits et de moyens producteurs, de sans terre, de femmes et de jeunes du monde rural, d'indigènes, de migrants et de travailleurs agricoles… Elle défend l'agriculture durable de petite échelle comme moyen de promouvoir la justice sociale et la dignité. Elle s'oppose clairement à l'agriculture industrielle et aux entreprises multinationales qui détruisent les personnes et l'environnement.

La Via Campesina regroupe environ 150 organisations locales et nationales dans 70 pays d'Afrique, d'Asie, d'Europe et des Amériques. En tout, elle représente environ 200 millions de paysannes et de paysans. C'est un mouvement autonome, pluraliste et multiculturel, sans affiliation politique, économique ou autre.

Un mouvement né en 1993

La Via Campesina a été crée par un groupe de représentants et représentantes d'organisations paysannes provenant des quatre continents lors d'une rencontre en 1993 à Mons, en Belgique. A l'époque, les politiques agricoles et l'industrie agroalimentaire entraient dans un processus de mondialisation et les petits producteurs devaient développer une vision commune et lutter pour la défendre. Les organisations paysannes voulaient que leur voix soit également reconnue et souhaitaient participer directement aux décisions qui affectaient leur quotidien.

La Via Campesina est maintenant reconnue comme acteur central dans les débats sur l'alimentation et l'agriculture. Elle est écoutée par des institutions telles que la FAO et le Conseil des Droits de l'Homme de l'ONU, et elle est largement reconnue par d'autres mouvements sociaux tant au niveau local que global.

Mondialisons la lutte, mondialisons l'espoir!

La Via Campesina s'enracine dans un profond sentiment d'unité et de solidarité entre les petits et moyens producteurs agricoles du Nord et du Sud. L'objectif principal du mouvement est de réaliser la souveraineté alimentaire et de mettre fin au processus destructeur de l'économie néolibérale. Le mouvement est basé sur la conviction que les paysannes et les paysans, les pêcheurs traditionnels, les éleveurs pastoraux et les peuples indigènes, qui forment près de la moitié de la population mondiale, sont capables de nourrir leurs communautés et la planète d'une manière durable et saine. Les femmes jouent un rôle crucial dans le travail de La Via Campesina. Selon la FAO, les femmes produisent 70% de la nourriture sur la planète mais elles sont marginalisées et opprimées par le néolibéralisme et le patriarcat. La Via Campesina lutte contre toutes les formes de violence faites aux femmes.

En défense de la souveraineté alimentaire

La Via Campesina a lancé l'idée de la "souveraineté alimentaire" au Sommet mondial de l'Alimentation en 1996. Cela a donné naissance à un mouvement populaire global porté aujourd'hui par une grande diversité de secteurs sociaux tels que des communautés urbaines défavorisées, des associations de défense de l'environnement et des consommateurs, des organisations de femmes, de pêcheurs traditionnels, d'éleveurs pastoraux et beaucoup d'autres. La souveraineté alimentaire est également reconnue par plusieurs institutions et gouvernements.

La souveraineté alimentaire est le droit des peuples à une alimentation saine et culturellement appropriée produite avec des méthodes durables, et le droit des peuples de définir leurs propres systèmes agricoles et alimentaires. Elle place au cœur des systèmes politiques et alimentaires les aspirations, les besoins et les moyens de subsistance de ceux qui produisent, distribuent et consomment des aliments, plutôt que les exigences des marchés et des entreprises multinationales.

La souveraineté alimentaire accorde la priorité à la production et à la consommation alimentaires locales. Elle développe un modèle de production paysanne durable qui favorise les communautés et leur environnement. Elle donne en outre le droit aux pays de protéger leurs producteurs et productrices des importations à bas prix et elle leur permet de contrôler leur production alimentaire. Elle garantit que les droits d'utiliser et de gérer les terres, les territoires, l'eau, les semences, le bétail et la biodiversité soient aux mains de celles et ceux qui produisent les aliments et non pas sous le contrôle de l'industrie agro-alimentaire. La mise en place d'une véritable réforme agraire est l'une des priorités principales du mouvement paysan.

La souveraineté alimentaire se présente maintenant comme l'une des réponses les plus crédibles aux crises actuelles de l'alimentation, de la pauvreté et du climat.

Une structure décentralisée

La Via Campesina est un mouvement populaire de masse dont la vitalité et la légitimité proviennent d'organisations paysannes de base. Le mouvement s'organise de façon décentralisée au sein de 9 régions. La coordination entre les régions est gérée par le Comité de Coordination International qui est constitué d'une femme et d'un homme élus par les organisations membres de chaque région. Le secrétariat opérationnel international se déplace selon une décision collective prise tous les 4 ans par la Conférence Internationale. Il est passé de la Belgique (1993-1996) au Honduras (1997-2004) pour s'installer ensuite en Indonésie jusqu'en 2013.

Le mouvement est financé par les contributions de ses membres, des dons privés et par le soutien de certaines ONG, fondations et autorités locales ou nationales.

Joignez-vous aux actions!

• 8 mars: Journée internationale des femmes
  La Via Campesina se joint aux mouvements de femmes et aux mouvements sociaux du monde entier pour exiger des droits égaux pour les femmes.
• 17 avril: Journée mondiale des luttes paysannes
  Des centaines d'actions directes, d'activités culturelles, de conférences, de projections de films, de débats, de marchés paysans, de manifestations… sont organisés par un grand nombre de groupes, communautés ou organisations.
• 10 septembre: Journée de lutte internationale contre l'OMC
  En commémoration du sacrifice de M. Lee Kun Hae, paysan Coréen qui s'est immolé durant une manifestation contre l'OMC à Cancun, au Mexique en 2003. Il portait une banderole qui disait “l'OMC tue les paysans”.

Visitez notre site web, inscrivez-vous à notre liste d'informations, visionnez nos vidéos et faites un don sur www.viacampesina.org

Confiscation des semences...

Communiqué de presse de la Confédération Paysanne Aquitaine


Lundi noir pour les paysans : La loi du 28 novembre 2011 instaure la confiscation des semences aux paysans.


Ce 28 novembre 2011 fera date dans l'histoire de la paysannerie française.

C'est une Assemblée Nationale quasi déserte qui a scellé le sort des semences de ferme.

Malgré de nombreux amendements apportés par les députés de l'opposition (PS-Verts-PC) favorables aux positions des agriculteurs ; la majorité présidentielle UMP en tête a pesé de tout son poids pour faire passer en force la loi sans modification. Nicolas Sarkozy représenté en séance par Bruno Le Maire et les élus de la majorité présidentielle sont aujourd'hui les seuls responsables d'une loi qui livre les agriculteurs au diktat et au racket des firmes semencières.

La Confédération Paysanne d'Aquitaine s'insurge contre ce nouveau cadre législatif qui impose un système de royalties au profit des semenciers étendu à toutes les variétés auto-produites à la ferme, y compris celles utilisées par les éleveurs. Outre la confiscation des semences aux paysans, cette loi abandonne les collections de semences publiques à des organismes contrôlés uniquement par l'industrie de la semence. Sous couvert de réglementer les échanges en vue de la sélection variétale sera décidé l'interdiction pure et simple d'échanges de semences entre agriculteurs. Pour la Confédération Paysanne cette loi dépossède l'agriculteur de ses pratiques paysannes qui seront considérées dorénavant comme illicites. Le paysan est livré à un marché captif et s'il ne se soumet pas à ces nouvelles règles il est considéré comme contrefacteur punissable par la loi.

La Confédération Paysanne, dénonce une loi qui verrouille l'accès et la diffusion de ressources génétiques entre paysans. Elle le prive d'outils indispensables à l'autonomie des fermes au plus près de leurs besoins et à l'innovation. Le syndicat paysan s'inquiète de ce dispositif de taxes nouvelles qui va grever le revenu des agriculteurs.

La Confédération Paysanne est décidée à ne pas en rester là. Elle se prépare à engager des recours juridiques et envisage des actions syndicales autour du refus de payement.

Pour répondre au message d'hostilité adressé par la majorité présidentielle, la Confédération Paysanne invite les paysans, ainsi que l'ensemble des citoyens, à sanctionner, aux prochaines législatives, les députés qui ont failli à leur devoir de défense de la Souveraineté Alimentaire en abandonnant les paysans.

Hèsta de la cuja 2011

Manifestacion tà l'occitan lo 03 de març de 2012 a Tolosa !

Anem òc !

arEVA

C'est vrai quoi, ils ont raison Hollande, Sarkozy, Marine Le Pen, EDF, Areva, le MEDEF... Nos enfants aussi ont le droit d'avoir un Tchernobyl ou un Fukushima rien qu'à eux pour Noël.

Rions-en... en espérant en pleurer le plus tard possible.

Pau-Auloron

Lutte contre la LGV

Communiqué de Libertat! Tolosa (Òc e fr)

Yolanda Barcina, presidenta de la Comunautat Forau de Navarra, qu'esto entartada tà protestar contra la LGV/TAV/AHT a l'encastre de la sisa de la CTP (Comunautat de Tribalh deus Pirenencs) lo 27 d'octobre de 2011 au Conselh Regionau Midi Pirenenc. Seguida a aquesta accion de dus militants de Libertat! (Esquèrra Revolucionària d'Occitània) que son convoquats au commissariat centrau de Tolosa, lo 28 de noveme qu'arrriva, a partir de 9h. Que raperam que los tres entartaires, deu movement d'insosmission basco Mugitu, qu'estón convocats a l'Audiencia Nacionau (lo tribunau suprème de l'Estat espanhòu). Lo procuror qu'a demandat entre 4 e 6 anadas de preson. Tad moment, que son en libertat susvelhada dab interdiccion de quitar lo territòri.

Libertat!, que torna afirmar la soa oposicion fèrma taus projectes deus LGV/TAV/AHT e a totas suber-infrastructura(TCP, E7, etc.), ne servan sonque las interès deus capitalistas. Qu'assegurar tanben lo noste sostien inconditionau taus camaradas de Mugitu.

Qu'aperam a un acamp davant lo comissariat centrau de Tolosa, lors de l'audicion deus militants de Libertat! aqueste diluns lo 28 de noveme a partir de 9h. Que sera l'occasion d'assolidar la nosta oposicion tad aquestas infrastructuras e taus projects de Grand Tolosa, inutiles et costós. Que pensam aquestas milliards que devan servir a las classas popularas tocadas per la crisi deu capitalisme.

NON A LA GRANDA VERGONHA!

---------------------

Yolanda Barcina, présidente de la Communauté Forale de Navarre, a été entartée pour protester contre la LGV/TAV lors de la séance plénière de la CTP (communauté de travail des Pyrénées) le 27 octobre 2011 au Conseil Régional Midi Pyrénées. Suite à cette action, deux militants de Libertat! (gauche révolutionnaire d'Occitanie) sont convoqués au commissariat central de Toulouse, le 28 novembre prochain à partir de 9h. Nous rappelons que les trois entarteurs du mouvement d'insoumission basque Mugitu ont été convoqués à l'Audiençia Nacional (le tribunal suprême de l'État espagnol). Le procureur demande entre 4 et 6 ans de prison. Pour le moment ils sont en liberté surveillée avec interdiction de quitter le territoire.

Libertat! rappelle son opposition ferme au projet des LGV/TAV/AHT et à toute super-infrastructure ne servant que les intérêts des capitalistes et rappelle son soutien inconditionnel aux camarades de Mugitu.

Nous appelons à un rassemblement devant le commissariat central de Toulouse lors de l'audition des militants de Libertat! ce 28 novembre à partir de 9h. Ce rassemblement sera l'occasion de réaffirmer notre opposition à ces infrastructures et aux projets tel que le Grand Toulouse, inutiles et coûteux. Nous pensons que ces milliards devraient servir aux classes populaires touchées de plein fouet par la crise du capitalisme.

NON A LA GRANDA VERGONHA!

Pour plus de renseignements :

http://libertatlengadoc.wordpress.com/

Video de l’action

De l'informations et des analyses sur ce que sont les LGV et sur les luttes de résistance :

Voies Nouvelles

Un dessenh animat en occitan

Adishatz,
Un dessenh animat en occitan d'espiar dinc au 24 de deceme a gratis :

Patata !!!

Qu'ei tanben possible deu comandar en DVD en contactar Vistedit.

Siatz l@s de qui cau !!

Verticualidad

VERTICUALIDAD

Augmentation du prix de l'eau

Prix de l'eau : Le débat entre régie publique et délégation au privé du service de l'eau ne va pas manquer de rebondir. Car l'enquête laisse apparaître un net avantage de prix du côté du service public : 3,36 €/ m³ pour l'ensemble eau et assainissement dans les communes de moins de 5 000 habitants, contre 4,24 €/m³ quand il est délégué à un opérateur privé.

Lire l'article de Sud Ouest

Marrant, hier soir on a regardé le documentaire Un autre monde est possible, et une dame des Philippines explique que suite aux plans de la Banque Mondiale et du FMI l'eau a été privatisé. Au début, baisse des tarifs. Très bien. Puis au bout de 5 ans, augmentation des tarifs. Et 10 après la privatisation de l'eau, les tarifs sont 4 à 5 fois plus chers qu'avant !

MRAP

MRAP

La stratégie du Choc

C'est la crise, c'est la crise, c'est la crise, c'est la crise, c'est la crise etc.....

(Re)mettre la tête dans ce bouquin ou ce DVD est d'actualité !!!

La stratégie du Choc (DVD)

La stratégie du Choc (livre)

Encore un pas...

« Nous emboîtons toujours le pas des autres »

Encore un pas vers « l’en haut ». Se déplacer, franchir un col, s’encorder. S’immiscer au cœur d’un monde minéral, arriver au sommet. Encore un pas en compagnie. Encore un pas vers soi…

L’ascension, loin d’être seulement sportive, est intérieure. Sur les traces des passeurs, s’écrivent des fils singuliers. Les chemins suivis ou inventés révèlent des rencontres : l’amitié en est le sel, la beauté une éthique.

Douze auteurs : autant de plumes, de regards, et de confidences. Œuvre collective en forme d’abécédaire, «Encore un pas » est un recueil original agrémenté d’illustrations sensibles, archives familières d’une mémoire pyrénéenne vivante. Un puzzle lumineux s’agence avec le relief d’une nouvelle cohérence : celle de l’intimité montagnarde partagée…

L’un après l’autre, nos pas s’engagent sur la même voie, celle d’une cime subjective à atteindre pour chacun.

Distribué dans les librairies pyrénéennes début décembre et commande possible par internet chez l’éditeur.

un film d'animation en occitan en DVD

"Patata e los amics d'òrt"

Que son quate amics (Patata, Carròta, Brocòli e Pòc) qui se'n van a la recèrca deus autes legumes desapareshuts de l'òrt.
Un navèth monde que’s va obrir ad eths.
Lo doblatge d'aqueth filme d'animacion qu'ei estat realizat per l'associacion « Conta'm » dab lo sostien deu Conselhs Regionaus d'Aquitània e de Mieidia-Pirenèus.
Cada personatge qu’incarna ua varianta de l'occitan (lengadocian, gascon, lemousin) dab las votz de Joan-Francés Tisnèr, Silvan Carrèra, Ives Durand e Natalia Robèrt.
L'InÒc Aquitània qu'arcuelhó dens los locaus deu Castèth d’Este lo casting entau doblatge deu filme.

Prètz 17,30€ (15€+2,30€ de pòrt)
Que podetz comandar lo DVD a l'adreça seguenta :
VISTEDIT
B.P 50486 64238 LESCAR Induspal Cedex
Tèl: 05 59 81 02 59

_________________________________________________________________________________________________

Ce sont quatre amis (Patata, Carròta, Brocòli et Pòc) qui partent à la recherche des autres légumes disparus du potager.
Un nouveau monde va donc s'ouvrir à eux.
Le doublage de ce film d'animation a été réalisé par l'association « Conta'm » avec le soutien des Conseils Régionaux d'Aquitaine et de Midi-Pyrénées.

Chaque personnage incarne une variante de l'occitan (languedocien, gascon, limousin) avec les voix de Joan-Francés Tisnèr, Silvan Carrèra, Ives Durand et Natalia Robert.
L'InÒc Aquitània avait accueilli dans ses locaux du Château D’Este le casting pour le doublage du film.

Prix 17,30€ (15€+2,30 de frais de port)
Vous pouvez commander le DVD à l'adresse suivante:
VISTEDIT
B.P. 50486
LESCAR Induspal Cedex
Tèl.: 0559810259